節日萬歲!

原來我已經有整整一年沒在此博文了。這一年間并沒閑著,反而去了3趟日本,都是飛東京,然後去了北陸、九州、還有關東周邊,機緣巧合跟我前兩篇博文有關。最近一次原本是想去東北的,無奈由於氣候因素,改成前往東京近郊的關東。要不然,就很巧合跟我前三篇博文有關了!~笑~ 自然,我落筆時是還沒打算出行的,僅作日後參考而已,沒想到竟然這麽快就落實,還真有些讓我受寵若驚。

這次,我想寫關於高木直子的「節日萬歲」,是大陸譯版,其實就書名而言,這次大陸版的反而較忠於原著,台灣版的「一個人到處瘋慶典」就顯得有點鑽牛角尖了。什麽是一個人?原著日文沒這麽寫,而且書内介紹的行程都是跟親朋戚友同行的,台灣翻譯委實失足了。

原來日本大大小小的慶典超多的,讀完此書後我才發現我這半個日本通,知曉的可能還沒一成,已知的東北三大祭典即使沒去過也該聽説過,但直子的這本創作提到的11個慶典,我知道的居然僅有弘前櫻花節與橫手雪祭而已,那代表這本書對我而言就絕對有珍藏的價值了。從這本書得知,日本原來也有關於所有慶典的網站,衹是我不諳日文,縱使瀏覽也不知所云。現在就談談直子介紹的慶典:

小元四季櫻花節(愛知縣豐田市小原鎮

川見四季櫻之鄉(圖片來源:4travel.jp

原來,日本11月也有櫻花哦!其實這點對我來説應該不陌生,我就曾在12月初的姬路城見過櫻花,不夠當時我沒聯想到那是不是真的櫻花,還是長得很像的花種?這裡提到的櫻花其實是種稱爲“四季櫻”的櫻花,可在春秋兩季盛開。而在愛知縣豐田市的小原鎮就有那麽一個櫻花節,而這裡也是日本唯一可以同時觀賞紅葉與櫻花的地方!也許外國人懂得的並不多,可是在花季前往觀賞還是會遇上嚴重堵車噢!搭公交前往的話,可由豐田駅乘搭“上仁木”方向的豐田oiden巴士(おいでんバス)的小原・豐田線,約60分鐘後在“小原大草”站下車,步行3分鐘。注意:班次隔約30~130分鐘不等。

小原交流公園(圖片來源:熊喵

小原四季櫻節的主會場在小原交流公園,其他場所還有和紙之鄉、北部生活改善中心、川見四季櫻之鄉等,花季活動填滿整個11月。既然是祭典,自然少不了一番熱鬧,除了有各色小食攤,也有表演遊行,而當中較有特色的小食是幼仔飯,原來竟是從蜂巢内取出的蜜蜂幼蟲和蛹!另外,據悉會場與會場之間還有免費穿梭巴士接載哦。

詳情可參考小原觀光協會主頁,另外愛知旅遊官方網站也有介紹。

東京巨蛋故鄉

ふるさと祭り(圖片來源:JapanTravel.com

常去東京,我竟然還不知道東京自2009年以來就有這麽一個盛會,涵蓋了全日本的主要慶典!其中,就包括了青森七夕燈節、岩手盛岡三颯舞節、秋田竿燈節、福井三國祭、衝繩全島盂蘭盆舞節等,由於慶典衆多,有必要分開數日舉行,所以舉辦日期就長達10天之久。盛會中除了售賣各縣市美食,還騰出場地舉行小型祭典,雖然規模小些,但是氣勢毫不遜色,除了讓住在東京的各地遊子無需老遠回鄉也能感受家鄉的氣氛,也能趨近體驗他鄉的節慶,各地的吉祥物也會來凑熱鬧哦!

東京故鄉節於每年1月上、中旬舉行,門票約¥1,200。盡管如此,人潮還是非常洶湧。詳情可參考官網

弘前櫻花節

弘前櫻花節(圖片來源:絕景日本

對於弘前櫻花節我略有所聞,弘前城的櫻花是日本賞櫻名所之一,更是東北之最。不過其實作者前往弘前時已經剛剛錯過花期了,卻機緣巧合遇上花筏/櫻吹雪,整條河道頓時成爲一片櫻海,刹是美麗,還可以在公園划船哦!弘前櫻花節的主會場在弘前公園,由弘前駅步行約20分鐘,或搭巴士10分鐘。那麽,既然是節慶,自然也少不了小食攤,節日氣氛熱熱鬧鬧的。弘前櫻花節舉行日期大約由4月下旬~5月上旬,要知道櫻花綻放日期很多時候都是無法早早預知的,所以雖然節慶長達逾兩星期,可還是不一定能順利見着,即便作者居住於5小時之外的東京也無法拿捏得准,臨時前往也會碰上住宿供不應求的問題,更多詳情可上官網查詢。

宮城縣加美町火伏虎

火伏の虎舞(圖片來源:宮城県仙台市「すーさん」のダイアリー

這個節慶大概是作者與友人從青森回返東京前才發現的,地點在古川駅附近的加美町。古川我曾在前往鳴子溫泉時去過,但加美町則聞所未聞,這裡畢竟衹是個小鎮,要前往也要費一些功夫。作者和友人打著由最靠近小鎮的西古川駅乘計程車前往的算盤,卻發現西古川駅周邊相對荒涼,計程車還要靠電召的,而且因爲前來的路上塞車而姍姍來遲。其實古川駅與西古川駅都有公車「ミヤコーバス色麻線(下り)」,車程約30分鐘(西古川啓程則約15分鐘)衹是班次少,遇上周末或假日更是衹有6班,詳情可參考加美町官網。另外,仙台也有高速巴士,車程約1小時上下(參考加美町官網)。會場地點主要聚集在加美町中新田地区花楽小路周邊的祭典本部隣(寅や)、中勇酒造店、中文前、高十商店前,乘搭公車前往的話,估計應該在「中新田南町」附近下車,但千萬不好過了「並柳」,而且慶典當天很可能會改道,那麽也許必須在國道457號線的臨時車站–川名魚店/木村生花店外就得下車步行前往。2018年的火伏虎舞節慶在4月29日的星期日舉行,是日公車班次僅有6往返,有些班次間隔更長達3小時(可能午間司機也要吃飯啦),儘管加美町衹是個小鎮,不過盛典期間還是蠻多人的,可能公車也會相當擁擠,所以節慶期間可能自駕會合適些。

据作者透露,火伏虎舞是650年前在火災頻發的地區,人們爲了向火神祈願而獻跳虎舞,一直流傳至今,每年4月29日,便會舉辦祭典延續這項習俗。節慶當天大概會有15場表演,分佈在不同場所,每場約10分鐘,表演完畢後舞者們會下來,用虎嘴輕咬來賓的頭,以示驅除厄運。會場小食有老虎油豆腐壽司、酒饅頭等道地美食。

若有興趣的話,可上加美町的官網與加美町的觀光協會官網察看。

三重縣四日市大四日市

大四日市節(圖片來源:Suzuka21

我衹知道三重縣是作者的故鄉,原來確切的地點是四日市。四日市周邊的鈴鹿是第一方程式賽車的賽場,桑名古時鑄鉄聞名,現今則有名花之里冬季彩燈、長島溫泉樂園等。很多遊客大概會從鳥羽、伊勢、松阪這些城市來瞭解三重縣,但原來四日市才是三重縣最大的城市,早期因每月4日有市集而得名。另外,由於這裡農業與工業資源發達兼靠海,在日本工業界占據很重要的核心地位。

這是作者緬懷童年時期參觀大四日市節,而決定擇日返鄉重溫的。慶典在每年8月的第一個周末舉行,這段期間日本很多地方都會舉行夏日祭典,不僅新幹線會爆滿,即使自駕也會塞車的。祭典周末除了有各色道地美食,也有很多舞蹈表演、花車遊行等,但大四日市節的焦點是個禿頭和尚,其機械頸項可伸長,全高9米,眉毛和眼睛活靈活現,也可以吐舌頭,是名副其實的妖怪,也是四日市的標志。其實,四日市的日文發音為Yokkaichi,念起來還有點像妖怪市,而且周邊還有很多商品是以這禿頭和尚作爲賣點的。除了禿頭和尚之外,節慶也有舞蹈比賽、鯨魚船花車,極盡熱鬧之能事。

慶典主要場所位於JR四日市駅或近鉄四日市駅約10分鐘脚程的市中心地段,包括三滝通り、諏訪新道、近鉄四日市駅前、市民公園。詳情請參閲相關網站

山口縣柳井市金魚燈籠

柳井金鱼灯笼节(圖片來源:Japan Timeline

這是作者結婚之前和未婚夫共遊的祭典,在本州南端毗鄰九州的山口縣,那裡的柳井金魚燈籠節於8月13日舉行,不過一系列的活動早早在8月初就陸續展開。作者和夫君前往當地的過程中卻也碰壁了,雖然住宿是訂了,但新幹線與飛機都全部滿座(奇怪,怎麽沒考慮高速巴士?~笑。作者前著提過曾經從東京搭高速巴士前往福岡,車程長達15小時,當時路上還碰上事件,導致行程嚴重延誤),幸好後來有其他搭客退票,才勉强取得清晨時段的后補票(這裡也分享,由東京南下中國、九州的話,無需轉車的衹有のぞみNozomi新幹線,若不介意轉車的話亦可選擇乘搭ひかりHikari轉さくらSakura或みずほMizuho,車資一樣。但是,對持有日本火車券的外國旅客來説,是不能免費乘搭のぞみNozomi及みずほMizuho的。這點,老手應該很清楚了)。我衹是想重申,別以爲新幹線車身長,發車又頻繁,就以爲一定有位坐,如果勉强擠上自由席,站個5、6小時可不是好玩的,所以當地長假期間,最好避免出行。

原來,這還是作者第一次前往山口縣哦,那麽去過3次的我好像應該感到很榮幸,不過我也衹到過錦帶橋而已啦,連岩囯城都沒上過。言歸正傳,柳井的金魚燈籠節會場就在柳井駅北口、麗都路通り、白壁通り一帶。前往柳井的話,由東京方面前來,可乘搭新幹線到德山駅,再轉回頭乘30分鐘的三陽本線。作者則是由岩囯駅乘搭三陽本線前來的,車程是33分鐘。

瓦片蕎麥(圖片來源:Matcha

一到柳井車站就能見到月台上挂滿了迎風飄揚的金魚燈籠,仿佛在水中游泳一般,此外出了車站一路上也少不了金魚。慶典時間由4.30pm才開始,畢竟是燈籠嘛,夜間亮燈更有氣氛!届時,還有花車遊行、旋轉金魚等,熱熱鬧鬧的。美食方面,作者介紹山口縣的特產瓦片蕎麥,顧名思義昔日真的是在火燙燙的瓦片上炒的。

個人覺得,前往柳井的話,最方便的就是通過福岡或是廣島機場(其實岩囯機場較近,不過沒有直機,班次也少)。更多慶典詳情請參閲官網

玉縣秩父市龍勢

龍勢節(圖片來源:Japan Monthly Web Magazine

一般來説,烟火大都是在夜晚放的,繽紛的色彩在夜幕襯托下效果特別亮麗。不過東京近郊琦玉縣秩父市的龍勢節卻與衆不同,在晴空燃放一種稱爲“龍勢”的烟火。其實那是一種當地人手工製作的火箭烟花,因其朝向天空發射的形象如神龍升空而得名。據知龍勢節在靜岡縣、滋賀縣等地也有舉行,但對作者來説,前往琦玉是較近的選擇。從東京前往節慶會場,可由池袋駅乘搭西武線出發,抵達西武秩父駅後,再轉搭慶典臨時巴士約40分鐘,於「道の駅 龍勢会館」前下車,再跟隨人群步行約10分鐘到達會場。

這裡的龍勢發射時間從8.40am到5.00pm,以每隔15分鐘發射約30個烟花,以向附近的椋神社表示供奉。會場的觀衆席大部分是收費制,以¥3,000起跳。作者與友人因訂不到官方座席,還好現場找到椋神社的特別觀看席趨高觀賞,烟火發射後,在高空中發出五彩烟霧,而後綻放出形形色色的烟花,同時散出無數紙飛機與降落傘。不過,當然也會有失敗的烟火啦,還把山頭燃燒了一下下~哈哈!

龍勢節在每逢10月的第2個星期日舉行,有興趣的諸君可上官網參閲詳情。

秋田縣湯澤市狗節

秋田縣犬子祭(圖片來源:Matcha

這裡所謂的狗節與韓國、大陸的詮釋不同,就真的是“狗”節,後者則需在狗節之前加上個“吃”字。另外,諸位該對涉谷駅前的狗狗像有印象吧?那就是秋田犬。想說日本全縣市,唯一地方有狗狗以其命名的,大概也衹有秋田了。作者想體驗與雪有關的節慶,就選了秋田同時舉行的湯澤市狗節與橫手雪節,可以一次過感受兩種不同節慶氣氛,這裡先説説湯澤市狗節。狗節的來源可追溯到400年前,人們爲了祈禱驅除盜賊,開始在小正月(1月15日的前後3天)祭祀時供奉使用麵粉製作的小狗等等,今時今日日本盜賊沒那麽猖狂,狗節還是傳承了下來,為小鎮在冬季帶來生氣。

前往湯澤主要有兩條路綫,一是作者選擇的秋田新幹線,於大曲駅轉搭奧羽本線南下。另一條路綫則是乘搭山形新幹線到新庄駅,轉搭奧羽本線北上,排除轉車時間差異的話,作者選擇的途徑大概可快上10分鐘,不過車資貴上逾¥3,000,當然對於持有日本火車券的旅客來説,車資上的差別沒有意義,但要注意的是,不是每一班山形新幹線都前往新庄,有些終點站在山形駅。

湯澤市狗節於每年2月第2個周末舉行,主會場在湯沢市役所 総合体育館、分會場在県道277号線中央ストアビル前,而由8am至3pm,也會有狗狗的冰雕散佈在湯沢市中心商店街歩道。在主會場,除了有很多狗狗冰雕,也有用皚皚白雪砌成的神社,很多來賓也會帶著飼養的各類愛犬來祈願,名副其實成了狗狗的盛會,主人反倒成爲了配角!當然,慶典裡也會有各色小食,作者還重點介紹了小狗饅頭,可不是給狗吃的,而是做成狗狗頭部的造型,非常可愛!節日期間,數家當地酒廠也會開放參觀,除了供試飲之外,還有猜酒遊戲,可贏取特製紀念品。作者是個小酒鬼,自然不會錯過啦~

夜間的閉幕式之後,還會舉行撒餅儀式,台上的工作人員會撒出剛烤好的福餅,台下觀衆就會盡情地接,不少還會出動袋子,那麽接到的機會就多一些。有興趣的旅客可參考作者附上的主頁,或是我從網上搜尋的主頁2018年盛會的主頁

秋田縣橫手雪祭

橫手雪節(圖片來源:Wow! Japan

每年秋田縣的橫手市會於2月15、16日舉行雪祭。我其實是從「一生必遊100個日本祕境景點」這本書中認識橫手雪祭的,起初的印象不外是有點像愛斯基摩雪屋而已,但是去過的人會發現,這遠比愛斯基摩版的有趣多了,我也是拜他們所賜,由他們的遊記中瞭解到,從橫手雪屋中能體會當地人濃濃的人情味,橫手雪祭能夠被日本人譽爲必遊的景點非常實至名歸!橫手與湯沢同於奧羽本線上,衹有5個車站距離,很適合一并遊覽。由於前文曾經提及,我就不加贅筆了,這裡分享作者提及的木戸五郎兵衛村。

雄物川民家苑木戸五郎兵衛村(圖片來源:よこて市商工会

木戸五郎兵衛村位於橫手市西郊約15公里外的雄物川町,是將江戶、大正時代的四棟民家茅草屋移建過來的,並還原重現昔日風貌,而且入場免費。據知,前往木戸五郎兵衛村可從橫手駅東口的巴士總站(横手バスターミナル)乘搭本荘線巴士,於「新道角」下車,再往北步行約1.3公里,車程約35分鐘。另外,橫手雪祭周末,也可從「横手市役所市民広場前」車站乘搭臨時巴士前往,直接抵達木戸五郎兵衛村,車資僅需¥300,不過僅有3班次。作者雖然是日本人,但當地東北鄉音濃厚,即使問路也問不出個所以然,費了一番功夫才找到巴士站。根據2018年的資料顯示,臨時巴士站原來躲在中央町的横手市役所後巷(注:橫手不止一個市役所,要認清是中央町的!),雖然站名是「横手市役所市民広場前」,根據地圖顯示,確切應該是 “旨味処 出端屋 (いではや)” 前,市役所訪客停車場旁就是。網上其他資訊會有很大出入,除了奉勸遵循官網資訊,最重要認證是最新的消息,才不會被擺道。

個人覺得平時前往木戸五郎兵衛村是沒什麽看頭的,要在雪祭當天前往才有意思。因爲届時才能見到應節的雪屋,同時還有各種活動,當地居民會請來賓享用腌菜、紅豆年糕湯等,室外還有乘坐肥料塑料袋滑雪,從人造小山坡滑下來,非常刺激!當地的雪屋也會有居民請來賓享用米酒和年糕,吃完後記得參拜雪屋正中的水神,捐獻香油錢。

晚間回到橫手市,可以參觀亮燈的雪屋,周遭還有許多學生們堆砌的小雪洞,裡面點上蠟燭,煞是美麗!同樣的,雪屋内也是歡飲來賓享用腌菜、烤棉花糖,甚至還有壽司。外邊也會有小食攤擺售道地小食。

16日的早上9.30am,横手市役所周邊會舉行「梵天競賽」,梵天「ぼんでん (bon den)」是種戴著絢爛頂飾,有點像巨大日本消防旗的東西,競賽後大會主辦方還會擲出福餅,熱鬧非凡。

橫手雪祭的主會場位於橫手市役所周邊,另外的橫手南小學校、橫手公園、二葉町也是雪祭會場,雪祭期間會有免費接駁巴士川行於各會場之間。

寫到這裡,大概涵蓋了書中我有興趣的節慶。我想重申的是,本文僅是方便我日後遊日本的參考,所以并沒覆蓋全書,而且直子的幽默與其著作的精華,還真需要品味她的著作方能體會。寫完這篇,我大概又要“修養”一陣子,還有很多遊記等著我。

書名∶ 節日萬歲!
作者∶ 高木直子
翻譯∶ 香冰
出版社∶ 北京聯合出版公司
初版年份∶ 2017年5月